Translations

Translations

Use the standard platform translation function for change your label or button text.

You can get a translation using JS method "getTranslation(key)".

You can change most of the app's messages or buttons, if you want to change a translation, add the relative key in customized translations and set it.

Bellow the standard translation key and value:

    body,div,table,thead,tbody,tfoot,tr,th,td,p { font-family:"Liberation Sans"; font-size:x-small }  
    a.comment-indicator:hover + comment { background:\#ffd; position:absolute; display:block; border:1px solid black; padding:0.5em;  }   
    a.comment-indicator { background:red; display:inline-block; border:1px solid black; width:0.5em; height:0.5em;  }   
    comment { display:none;  }   

Key	English	Italiano
yes	Yes	Si
no	No	No
add	New	Nuovo
edit	Edit	Modifica
detail	Detail	Dettaglio
delete	Delete	Elimina
cancel	Cancel	Annulla
ok	Ok	Ok
save	Save	Salva
confirm	Confirm	Conferma
cancel	Cancel	Annulla
yes	Yes	Si
no	No	No
copy	Copy	Copia
retry	Retry	Riprova
data_loading	Loading data...	Caricamento dati...
sync_in_progress	Data synchronization in progress...	Allineamento dati in corso...
error_while_loading_data	Error while loading data	Errore durante il caricamento dati
error_while_saving_data	Error while saving data	Errore durante il salvataggio dati
error_while_deleting_data	Error while deleting data	Errore durante la cancellazione
error_while_downloading_data	Error while downloading data	Errore durante il download dei dati
error_while_uploading_data	Error while uploading data	Errore durante l'upload dei dati
error_while_downloading_files	Error while downloading files	Errore durante il download dei files
error_while_uploading_files	Error while uploading files	Errore durante l'upload dei files
error_while_fetching_metadata	Error while fetching data	Error durante il recupero dei dati
error	Ops!	Ops!
js_error_message	Something went wrong. Please try again and contact the service if the problem persists.	Qualcosa è andato storto. Riprova e se il problema si ripresenta contatta l'assistenza.
warning	Error on
username	Username	Username
password	Password	Password
login	Login	Login
change_password	Change Password	Cambio Password
about	About	Informazioni
info	Info	Info
sync	Sync	Allinea
logout	Logout	Logout
confirmation	Confirm	Conferma
msg_start_sync	Start sychronization?	Avviare sincronizzazione?
menu	Menu	Menu
error_authentication_failed	Authentication failed	Autenticazione fallita
actionbar_menu_filter_button	Filter	Filtro
actionbar_menu_save_button	Save	Salva
actionbar_menu_insert_button	Insert	Inserisci
actionbar_menu_delete_button	Delete	Elimina
actionbar_menu_clear_button	Clear	Pulisci
actionbar_menu_send_button	Copy	Invia
actionbar_menu_copy_button	Send	Copia
is_mandatory	is mandatory	è obbligatorio
no_connection_title	You are currently offline	Al momento sei offline
no_connection_message	Check your internet connection. We'll continue to try to reconnect you.	Controlla la tua connessione a internet. Continueremo a provare a riconnetterti.
no_connection_error	No connection, the app is offline	Nessuna connessione, sei offline
select_date	Select date	Seleziona data
invalid_number	Search	Numero al di fuori dell'intervallo consentito
search	Clear up	Ricerca
pulisci	Error while inserting data.	Pulisci
insert_error	Error while updating data.	Errore in inserimento dati."
update_error	Error while deleting data.	Errore in aggiornamento dati.
delete_error	Data saved.	Errore in cancellazioni dati.
data_saved	Data deleted.	Dati salvati correttamente.
date_deleted	Clear up	Dati cancellati correttamente.
empty	Today	Svuota
today	Camera	Oggi
camera	Gallry	Camera
galleria	Load	Galleria
carica	Open	Carica
apri	Close	Apri
chiudi	Close	Chiudi
close	Preview	Chiudi
anteprima	Confirm deleting?	Anteprima
conferma_cancellazione	Start synchronization?	Confermare la cancellazione?
start_sync	Proceed with logout?	Avvia la sincronizzazione?
proceed_logout	No data found	Procedere con il logout?
no_data	Invalid code	Nessun dato trovato
invalid_code	Downloading files	Codice non valido
downloading_files	Downloading custom files	Download aggiornamenti
downloading_custom_files	Uploading	Download files custom
uploading_files	Downloading application update	Upload files
downloading_metadata	Downloading application data	Download aggiornamenti applicativi
downloading_data	Upload application data	Download dati applicativi
uploading_data	Checking data	Upload dati applicativi
checking_metadata	Downloading response	Controllo dati scaricati
downloading_response	Check connection speed	Download dati
check_connection_speed	Update avaiable	Controllo velocità connessione
app_upgrade_avaiable	A new app version is available. Please update it.	Aggiornamento disponibile
app_upgrade_mandatory_message	A new app version is available. Update now?	Una nuova versione dell'applicazione è disponibile. Aggiornarla per continuare.
app_upgrade_recommended_message	A new app version is available. Update now?	Una nuova versione dell'applicazione è disponibile. Aggiornare ora?
activate	Activate	Attiva
checking_license	Checking license	Controllo licenza
app_not_licensed	App not licensed, buy it on play store	App senza licenza
continue	Continue	Prosegui